The earthquake struck places inhabited by people who are the most vulnerable and afflicted by Syria’s 12-year-long conflict