Genève - Un rapport détaillé sur les risques encourus par les femmes libyennes mariées à des ressortissants étrangers a été publié aujourd'hui par l'Observatoire Euro-Méditerranéen des Droits de l'Homme. Le rapport illustre les restrictions arbitraires imposées par la législation libyenne à ce type de mariage, laissant le mari et les enfants sans droit à la nationalité libyenne.

La nature discriminatoire de la législation libyenne est également mise en évidence, car elle accorde le droit à la nationalité à la famille des hommes libyens mariés à des ressortissantes étrangères. Cette loi discriminante a alimenté davantage l'intimidation et l'oppression communautaires envers les femmes mariées à des étrangers ainsi que leurs familles en Libye.

   La manière dont les autorités libyennes traitent les femmes libyennes mariées à des étrangers encourage la stigmatisation de la société à leur égard   

Aroub Sobh, conseillère des femmes d'Euro-Med

 

Intitulé «Les femmes libyennes mariées à des ressortissants étrangers: mariage opprimé et enfants apatrides», le rapport examine les problèmes les plus problématiques auxquels sont confrontées les femmes libyennes mariées à des ressortissants étrangers. Il détaille également les obstacles juridiques avec des recommandations adressées aux représentants des États sur la manière de  dépasser ces obstacles.

Les témoignages d'un certain nombre de femmes libyennes victimes de discrimination de la part de leurs communautés en raison de leur mariage avec des ressortissants étrangers sont également consignés dans le rapport.

La loi libyenne stipule que les femmes libyennes doivent obtenir un contrat de mariage non libyen, accompagné de l'approbation d'un comité du ministère libyen des Affaires sociales si l'époux est arabe, et doivent obtenir une approbation de sécurité du service de sécurité externe si le mari n’est pas arabe.
Les responsables libyens ont invoqué la sécurité nationale et la structure démographique pour justifier l'acte.

Contrairement aux enfants d'hommes libyens mariés à des non-Libyennes, les enfants de femmes libyennes sont contraints à des procédures compliquées qui aboutissent souvent à leur devenir apatrides, à moins qu'ils n'acquièrent la nationalité de leur père.

De plus, ils ne bénéficient pas d'une éducation gratuite, de soins de santé, du droit à la nationalité ou de tout droit civil ou politique.

Le rapport conclut que le traitement juridique réservé aux femmes libyennes à cet égard viole les obligations internationales contractées dans le cadre de la Convention relative aux droits de l'enfant, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Racontant son histoire à l'équipe  Euro-Med, A.S - 29 ans, une femme libyenne de la ville de Zawiya, à l'ouest de la capitale libyenne, Tripoli, a déclaré qu'elle s'était mariée avec Bassem, un ressortissant syrien âgé de 27 ans, qui vit en Libye depuis plus de 11 ans, et qui a travaillé comme ingénieur dans une entreprise privée.

A. S. a dit : « Nous nous sommes mariés au début de 2014, après nous être fiancés. Mais mes parents rejetaient le mariage sans raison, juste parce qu’il était ressortissant étranger. Après de nombreuses tentatives pour convaincre ma famille de l’épouser, rien n’a changé, alors nous avons décidé de nous marier sans leur consentement. »

Elle a expliqué qu'elle et son mari avaient déménagé dans la région de Janzour, à l'ouest de Tripoli, puis avaient donné naissance à deux enfants, bénéficiant d'une vie stable, malgré la difficulté de vivre loin de leurs parents et de leurs proches. Cependant, le début de 2017 a apporté des résultats inattendus.

«Au début de l'année, deux de mes frères m'ont attaqué chez moi après avoir connu notre emplacement. Ils m'ont poignardé l'estomac avec un couteau pointu, ont battu mon mari très fort, puis ont tiré sur ses deux pieds. Ils ont menacé de le tuer si on ne divorçait pas. Mon frère aîné a dit à mon mari: «tu divorces ou tu meurs».

Elle a précisé que son mari et elle ne pouvaient se plaindre à la police de peur d'être à nouveau menacés, d'autant plus que l'un de leurs frères était un agent de sécurité central de la capitale et surtout  que leur contrat de mariage n'était pas documenté dans l'état civil parce qu'ils n'avaient pas obtenu l'approbation du ministère des Affaires sociales, ce qui signifie que personne dans l'État ne les reconnaissait comme un couple marié.

"La manière dont les autorités libyennes traitent les femmes libyennes mariées à des étrangers encourage la stigmatisation de la société à leur égard", a déclaré Aroub Sobh, conseillère des femmes d'Euro-Med.

"En outre, les femmes libyennes mariées à des étrangers ont beaucoup de difficulté à obtenir des documents d’identité car les autorités libyennes officielles refusent de traiter avec toute femme libyenne qui épouse un étranger, que ce soit dans son propre intérêt, celui de son mari ou même de ses enfants." a ajouté Sobh.

Comme indiqué dans le texte de la loi, le mariage avec des étrangers n'exclut pas les Libyens de la nécessité d'obtenir l'approbation du comité du ministère des Affaires sociales. Cependant, la différence réside dans les implications de la distinction entre enfants nés de libyens masculins ou féminins.

Les enfants nés d'un homme libyen jouissent de la nationalité et des droits de citoyenneté comme s'ils étaient nés d'une mère libyenne. Ils jouissent des droits civils, politiques, économiques et sociaux égaux à ceux des parents libyens. Cependant, les enfants nés d'une mère libyenne mariée à un étranger ne jouissent pas de ces droits.

M. Kh., 33 ans, est une femme libyenne mariée à un ressortissant égyptien depuis plusieurs années. Elle a dit qu'elle regrettait son mariage chaque fois qu'elle pensait à son sort et à celui de son fils et de son mari, kidnappé par des groupes armés.

Dans son témoignage à l’équipe Euro-Med, M. Kh. «Si j'avais épousé un libyen, j'aurais pu obtenir une carte d'identité pour mon fils. Mais parce que je suis marié à un étranger, je ne peux pas le faire sans l'approbation du ministère des Affaires sociales. »

M. Kh. a expliqué qu'il lui était difficile d'obtenir des documents auprès de l'état civil de l'État libyen, qui refuse de traiter avec une femme libyenne mariée à un ressortissant étranger ou avec ses enfants, en particulier si le mariage était conclu sans l'approbation du ministère des Affaires sociales.

"Les droits des femmes et des hommes doivent être égaux en ce qui concerne l'acquisition et l'octroi de la citoyenneté à leurs enfants", a déclaré Sarah Pritchett, la porte-parole d'Euro-Med. Les articles 2 (a) et 9 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) affirment la nécessité de l'égalité entre hommes et femmes.

Ils soulignent également la nécessité d'incorporer ce principe dans leurs lois, y compris l'égalité dans le droit d'acquérir la nationalité et d'octroyer la citoyenneté à leurs enfants.

La Convention oblige les Etats à accorder aux femmes des droits égaux en termes d’acquisition, de conservation ou de changement de nationalité, ce qui est la même disposition contenue dans le Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples sur les droits des femmes en Afrique (ou le Protocole de Maputo), que la Libye a ratifié.

Toute personne a droit à la nationalité. Telle était l'essence du texte de l'article 15 de la Déclaration universelle des droits de l'homme (1948). L'article 24/3 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que la Libye avait ratifié sans réserves en 1970, stipule que: "tout enfant a le droit d'acquérir une nationalité" et l'article 3 du même pacte énonce le devoir des États de garantir aux hommes et aux femmes le même droit de jouir de tous les droits civils et politiques consacrés dans le Pacte.

L'Observatoire Euro-Méditerranéen des Droits de l’Homme appelle les autorités libyennes à modifier la Loi sur le mariage entre non-Libyens et Libyens No. 15 de 1984 pour garantir le droit des femmes libyennes et leur liberté de choisir leur partenaire conformément aux conventions internationales ratifiées par la Libye.

Euro-Med espère également que les législateurs en Libye redoubleront d’efforts pour garantir les droits des femmes en Libye et leur égalité avec les hommes, en particulier en ce qui concerne le droit d’accorder la nationalité à leurs enfants.

 

Cliquez ici pour lire le rapport